Lyrics
     
     
  Vlad Shahin / MOURNFUL GUST "The Frankness Eve"

Vlad Shahin / MOURNFUL GUST "She´s My Grief"
 
     
     
Vlad Shahin / MOURNFUL GUST "The Frankness Eve"
     
     
  A Pain To Remember 1. Боль на память  
  It´s Our Own Tragedy 2. Это наша собственная трагедия  
  To Your Deceits... Again 3. К твоим обманам, снова...  
  From Illusions And Jealousy 4. От иллюзий и ревности  
  The Cold Solitude 5. Холодное одиночество  
  With Every Suffering 6. С каждым страданием  
  Honey For My Wounds 7. Мёд для моих ран  
  Recover Me In Sores 8. Оживи меня в ранах  
     
A Pain To Remember Боль на память  
 
Somewhere there... it is deep in heart
The melodies of your temptation
Such painful expectation...
Suddenly flashed passion

I hide my secret in your dreams
Avoiding a solution I am afraid of a pain
The bleeding memoirs...
And your words as a thorn in heart
The wounds are so deep...
Like the rivers of despair

Invisible patterns on heart
Pictures of your reflections
I see them through my dreams
And I wake up for my pain

Somewhere there... it is deep in heart
The melodies of your temptation
Such painful expectation...
Suddenly flashed passion

Leave me your pain... a pain to remember
Bitter consolation for my loneliness
So deep in heart... rhymes of farewell words
You leave exempting me... to feel it all again
The pain disappears but together with me...
The wounds are so deep like the rivers of despair
Your death does not become a part of me... your cold
We separately die to feel it all again and again...

2-8 June 2006
 
Где-то там, глубоко в сердце
Мелодии твоего соблазна
Такое томительное ожидание...
Внезапно вспыхнувшая страсть

Я скрываю свою тайну в твоих снах
Избегая разгадки я опасаюсь боли
Кровоточащие воспоминания...
И твои слова как шип в сердце
Раны так глубоки...
Словно реки отчаяния

Невидимые узоры на сердце
Изображения твоих отражений
Я вижу их сквозь сны
И просыпаюсь для своей боли

Где-то там, глубоко в сердце
Мелодии твоего соблазна
Такое томительное ожидание...
Внезапно вспыхнувшая страсть

Оставь мне свою боль... боль на память
Горькое утешение для моего одиночества
Так глубоко в сердце... рифмы прощальных слов
Ты уходишь, освобождая меня... что бы почувствовать это всё снова
Боль исчезает, но вместе со мной...
Раны так глубоки, словно реки отчаяния
Твоя смерть не станет частью меня... твой холод
Порознь мы умираем что бы почувствовать это всё снова и снова

2-8 Июня 2006 года
 
     
     
It´s Our Own Tragedy Это наша собственная трагедия  
 
It´s so silly to be afraid of slowly dyed away fire
The cold of a flame sting us
And we freeze...

And we freeze in absurd sufferings
It´s our own tragedy
So strange for no one of us
But such bitter... only for us

It´s so silly to be afraid of the outspoken words
They any more do not warm
As we once

And we freeze in absurd sufferings
It´s our own tragedy
So strange for no one of us
But such bitter... only for us

... only for us

Someone of us has put out this flame
Our reflections has gone
And you leave my hand
We don´t want to remember... we are dead

It´s our own...

24 February 2005
 
Это так глупо бояться медленно гаснущего огня
Холод пламени жалит нас
И мы замерзаем...

И мы замерзаем в бессмысленных мучениях
Это наша собственная трагедия
Такая странная ни для кого из нас
Но такая горькая... только для нас

Это так глупо бояться невысказанных слов
Они больше не греют
Как мы однажды...

И мы замерзаем в бессмысленных мучениях
Это наша собственная трагедия
Такая странная ни для кого из нас
Но такая горькая... только для нас

Только для нас

Кто-то из нас гасит это пламя
Наши тени умирают
И ты отпускаешь мою руку
Мы больше не хотим помнить... мы мертвы

Это наша собственная...

24 Февраля 2005 года
 
     
     
To Your Deceits... Again К твоим обманам, снова...  
 
... by fiery stone down to the sky
Into the fog on a threshold of dawn
On lunar path... in blindness
Obey the charms of my magical voice

To your deceits... again

The beast in sun´s appearance at the gates of dawn
Don´t let in... because I am...
Because I am coming to you
To your deceits... again

Alone with your reflections
I confess you in eternity
Wait for at the edge of time
I´ll return for with the last star gone out...

The heavenly wine has been shed
No one cries anymore
Only bitter honey on your lips...
And your deceits... again

... by fiery stone down to the sky
Into the fog on a threshold of dawn
On lunar path... in blindness
Obey the charms of my magical voice

To your deceits... again

The beast in sun´s appearance at the gates of dawn
Don´t let in... because I am...
Because I am coming to you
To your deceits... again

Alone with your reflections
I confess you in eternity
Wait for at the edge of time
I´ll return for with the last star gone out...

6 March 2006
 
Огненным камнем вниз, в облака
В туман, на порог заката
На лунную тропу... в слепоте
Повинуясь чарам моего волшебного голоса

Зверь в обличии Солнца у дверей зари
Не впускай, ибо это я... ибо это я... пришёл за тобой
К твоим обманам, снова...

Наедине с твоими отражениями
Я признаюсь тебе в вечности
Жди меня на закате времени
Я вернусь к тебе с последней погасшей звездой...

Небесное вино пролито, больше никто не плачет
Лишь горький мёд на твоих губах... и твои обманы, снова...

Огненным камнем вниз, в облака
В туман, на порог заката
На лунную тропу... в слепоте
Повинуясь чарам моего волшебного голоса

Зверь в обличии Солнца у дверей зари
Не впускай, ибо это я... ибо это я... пришёл за тобой
К твоим обманам, снова...

Наедине с твоими отражениями
Я признаюсь тебе в вечности
Жди меня на закате времени
Я вернусь к тебе с последней погасшей звездой...

6 Марта 2006 года
 
     
     
From Illusions And Jealousy От иллюзий и ревности  
 
It corrodes from within... burns me
It poisons from within... destroys me
It cripples from within... enslaving me
It incinerates from within... burying me

There is too much for me
Everything is in your words
There is too much for pain
Everything is in your eyes
... leave me alone
... if you can

Leave me if you can
I have no forces
Leave me if you can
Allow me to die in loneliness

Erase all inside of me
Lay your hand on my eyes
Close the sun from me
... from illusions and jealousy
... for ever...

The darkness... creeps into my eyes
Am I alive? No, I´m just without heart...
Illusions... There is my rest (forever)
Jealousy... In despair I am left...

Eyes are close, hands are lowered
Words are said, the life is lived...
It´s never to return... I´ll try to forget
I´ll allow you to come only in my dream

Leave me if you can
I have no forces
Leave me if you can
Allow me to die...

Leave me if you can...
Plead... leave me if you can...

13 August - 3 September 2006
 
Это разъедает изнутри... Сжигает меня
Это отравляет изнутри... Уничтожает меня
Это калечит изнутри... Порабощая меня
Это испепеляет изнутри... Погребая меня

Слишком много для меня
Всё это в твоих словах
Слишком много для боли
Всё это в твоих глазах
... Оставь меня одного
... если сможешь

Оставь меня, если сможешь
У меня нет сил
Оставь меня, если сможешь
Позволь мне умереть в одиночестве

Сотри всё внутри меня
Возложи свою руку на мои глаза
Сокрой солнце от меня
... от иллюзий и ревности
... навсегда...

Тьма... вползает в мои глаза
Я жив? Нет, я просто без сердца...
Иллюзии... здесь есть мой покой (навсегда)
Ревность... в отчаянии я оставлен...

Глаза закрыты, руки опущены
Слова сказаны, жизнь прожита...
Это никогда не вернётся... я попробую забыть
Я позволю тебе приходить только в моём сне

Оставь меня, если сможешь
У меня нет сил
Оставь меня, если сможешь
Позволь мне умереть...

Оставь меня, если сможешь...
Пожалуйста... оставь меня если сможешь...

13 Августа - 3 Сентября 2006 года
 
     
     
The Cold Solitude Холодное одиночество  
 
You can see me with closed eyes
You can feel me with your skin
Your every night has approaching my rapture
And your grief burns in my every word

Cry... we´ll never to touch each other because
Because I´m inside of you
Cry... you suffer from my eternity
I am your bitter cold solitude...

I´m in your... lives with confession
I´m with you... suffer from frankness
And something torments inside your soul
You can forget your life if it´s not me

Cry... we´ll never to touch each other because
Because I´m inside of you
Cry... you suffer from my eternity
I am your bitter cold solitude...

You can see... I´m in you
You can feel... I´m with you

(Because I´m inside of you
I am your cold solitude...)

Whispering: I´m leaving for ever
Emptiness is closing your eyes...
I can embrace your dream with your illusions
And for the morning you will not wake up

Cry... we´ll never to touch each other because
Because I´m inside of you
Cry... you suffer from my eternity
I am your bitter cold solitude...

20 March 2006
 
Ты можешь видеть меня закрытыми глазами
Ты можешь чувствовать меня своей кожей
Твоя каждая ночь приближает мой восторг
И твоя печаль выжигается в каждом моём слове

Плачь... мы никогда не коснёмся друг друга... потому что
Потому что я внутри тебя
Плачь... ты страдаешь от моей вечности
Я твоё горькое холодное одиночество

Я в тебе... живу с раскаянием
Я с тобой... страдаю от признания
И что-то мучает внутри твою душу
Ты можешь забыть свою жизнь, если это не я

Плачь... мы никогда не коснёмся друг друга... потому что
Потому что я внутри тебя
Плачь... ты страдаешь от моей вечности
Я твоё горькое холодное одиночество

Ты можешь видеть... Я в тебе...
Ты можешь чувствовать... Я с тобой...

(Потому что я внутри тебя
Я твоё горькое холодное одиночество)

Прошептав: я ухожу навсегда
Пустота закрывает твои глаза...
Я могу обнять твой сон твоими иллюзиями
Но на утро ты не проснёшься

Плачь... мы никогда не коснёмся друг друга... потому что
Потому что я внутри тебя
Плачь... ты страдаешь от моей вечности
Я твоё горькое холодное одиночество

20 Марта 2006 года
 
     
     
With Every Suffering С каждым страданием  
 
Stare... I´ve pulled out the heart what to humour your whim
Hold it... your hands... such cold and severe

I don´t believe in your cold... I don´t believe in your callousness
I don´t believe in a shadow above my headboards... I don´t believe

Shadow... the unique gift from you
I press to heart... I feel nothing
And with every beat
You leave me... with every suffering
... the unique gift from you
I press to heart... I feel nothing
And with every breath
... with every suffering

You... nothing to recollect... I always waited...
I drank your water and did not know that it is poison

So it is far from light... I am cold... it is hurt me...
Dawn above my headboard and cold dew... I don´t believe

It will return again... I shall wait
I shall be ready... to leave forever

Stare... I don´t believe... I am in your hands

There is no day... there is no night... only my pulse in your hands
My heart is in your hands... I am in your...
Shadow... the unique gift from you
I press to heart... I feel nothing
And with every breath
... with every suffering

28-31 July 2006
 
Смотри... я вырвал своё сердце, что бы ублажить твой каприз
Держи его... твои руки... такие холодные и жестокие

Я не верю в твой холод, я не верю в твоё бессердечие
Я не верю в тень над моим изголовьем... я не верю

Тень... единственный подарок от тебя
Прижимаю к сердцу... ничего не чувствую
И с каждым биением
Ты покидаешь меня... с каждым страданием
... единственный подарок от тебя
Прижимаю к сердцу... ничего не чувствую
И с каждым дыханием
... с каждым страданием

Ты... мне нечего вспомнить, я всегда ждал...
Я пил твою воду и не знал что это яд

Так далеко от света... мне холодно, мне больно...
Рассвет над моим изголовьем и холодная роса... я не верю

Это снова вернётся... я буду ждать
Я буду готов... уйти навсегда...

... Смотри... я не верю... я в твоих руках

Тень... единственный подарок от тебя
Прижимаю к сердцу... ничего не чувствую
И с каждым биением
Ты покидаешь меня... с каждым страданием
... единственный подарок от тебя
Прижимаю к сердцу... ничего не чувствую
И с каждым дыханием
... с каждым страданием

Нет дня, нет ночи... лишь только пульс в твоих руках
Моё сердце в твоих руках... я в твоих...
Тень... единственный подарок от тебя
Прижимаю к сердцу... ничего не чувствую
И с каждым дыханием
... с каждым страданием

28-31 Июля 2006 года
 
     
     
Honey For My Wounds Мёд для моих ран  
 
I´ve never burnt my heart
I´ve never met a dawn with tears
I´ve never felt pains up to you...
Honey for my wounds

Temptation is so cruel
I touch your shadow... I wake up...
I´ve never been afraid of lonely nights...
Honey for my wounds

Let your words to warm
Let your eyes to bewitch
Let your breath become mine...
Honey for my wounds

Can you read my dreams?
Can you share my loneliness?
Let your lips becomes my honey...
Honey for my wounds

We´re...
Going to believe but we are dreaming now
Don´t let anything to disturb your wounds
It is just a dream...
Cease... nothing else
This sun does not warm
A honey is stale it is bitter instead of your sweet...
... of your sweet

11 January 2007
 
Я никогда не обжигал своё сердце
Я никогда не встречал рассвет со слезами
Я никогда не чувствовал боли до тебя
Мёд для моих ран

Искушение так жестоко
Я касаюсь твоей тени... Я просыпаюсь...
Я никогда не боялся одиноких ночей
Мёд для моих ран

Пусть твои слова согревают
Пусть твои глаза заколдуют
Пусть твоё дыхание станет моим
Мёд для моих ран

Сможешь прочесть мои сны?
Сможешь разделить моё одиночество?
Пусть твои губы станут мёдом...
Мёд для моих ран

Мы...
Мы верили, но сейчас мы спим...
Пусть ничего не тревожит твои раны...
Это просто сон...
Прекрати... ничего более
Это солнце больше не согревает
Мёд чёрств и горечь вместо сладости
... твоей сладости

11 Января 2007 года
 
     
     
Recover Me In Sores Оживи меня в ранах  
 
There is nothing surprising...
... her cold embraces
She touches my palm
Like it´s a snow recovered me

She is daring embracing stones
Inhaling the passion
By her temptation
No! I don´t trust in her sorcery

My heart is beating in these stones
My heart is bleeding in your sores

I´m only a sunset filled by melancholy
I´m immemorial temptation but I´m not a real...
Forever the falling asleep inspiration of her hands
Engraved in her delight...
... my name

My heart is beating in these stones
My heart is bleeding in your sores

Recover me!!!

22 November 2006 - 4 January 2007
 
... её холодные объятия
Она касается моей ладони
Словно снег, которым я укрыт

Она смеется, обнимая камни
Вдыхая страсть своим соблазном
Нет, я не верю в её колдовство

Моё сердце бьётся в этих камнях
Моё сердце кровоточит в твоих ранах

Я всего лишь закат, наполненный тоской
Я извечное искушение, но я не настоящий...
Навеки застывшее вдохновение её рук
Выгравированное в её восторге... моё имя

Моё сердце бьётся в этих камнях
Моё сердце кровоточит в твоих ранах

Оживи меня!!!

22 Ноября 2006 - 4 Января 2007 года
 
     
     
       
     
     
     
Vlad Shahin / MOURNFUL GUST "She´s My Grief"
     
     
  The First Spring Without You 1. Первая весна без тебя  
  Path Of My Tears 2. Тропа моих слёз  
  Once We Were Happy 3. Однажды мы были счастливы  
  Sweet Embrace Of Scarlet Twilight 4. Сладкие объятия алых сумерек  
  I Saw Her Sad Eyes 5. Я видел её печальные глаза  
  As A Wingless Bird 6. Словно бескрылая птица  
  ... And We Shall Die Together 7. ... И мы умрём вместе  
     
The First Spring Without You Первая весна без тебя  
 
Also there has set in... the first spring without you
And again I go on a path of my tears
Where once we were happy
And in sweet embrace of scarlet twilight I saw her sad eyes
As if a wingless bird, she´s my grief
And we shall die together... you are my mournful gust

18 July 2000
 
Вот и наступила первая весна без тебя
И вновь я иду по тропе моих слёз
Где однажды мы были счастливы
И в сладких объятиях алых сумерек я видел её печальные глаза
Словно бескрылая птица, она - моя печаль
И мы умрём вместе... ты моя... mournful gust

18 июля 2000 года
 
     
     
Path Of My Tears Тропа моих слёз  
 
I don´t feel fascinating heat of your caressing hands
I forget our last dawn in crimson rays
Your farewell embrace don´t warm me
And your mysterious whisper don´t beckon me in eternity

I´ll harden by a tear on your sleeping face
And with death will go in your calm dream

I see dying away stars
Falling from an abyss of eternity
If you could extend to me the hand... your hand
And conduct me along a path of my tears

I cry with an entreaty in dying sky
Among bleeding stars I seek for your glowing eyes

Stay by me, full me with your fire
And pray, hear my voice, come back to me

Become me and full me with your fire
And pray, hear my voice, and return to me
I was your heart so long as light hasn´t stolen it
I was you so long as the mist hasn´t separated us
I touch by shivering lips to icy stones
I kiss your shade sliding on a path of my tears

Whether you remember our maiden dawn
What warm whiff has woken our hearts?
Whether you remember how we died
Among smoldering combustions of our life

17 April 2000
 
Я уже не чувствую чарующего тепла твоих ласкающих рук
Я позабыл наш последний рассвет в малиновых лучах
Твои прощальные объятия уже не согревают меня
И твой таинственный шепот уже не манит меня в вечность

Я застыну ледяной слезой на твоём спящем лице
И смертью войду в твой спокойный сон

Я вижу угасающие звёзды
Падающие из бездны вечности к моим ногам
Если бы ты могла протянуть мне свою руку
И провести меня вдоль тропы моих слёз

Я кричу мольбой в умирающие небеса
Среди кровоточащих звёзд ищу твои пылающие глаза

Стань мной и наполни меня своим огнём
И молю, услышь мой голос, вернись ко мне...

Стань мной и наполни меня своим огнём
И молю, услышь мой голос, вернись ко мне...
Я был твоим сердцем до тех пор, пока свет не украл его
Я был тобой до тех пор, пока нас не разлучил туманный закат
Я касаюсь дрожащими губами к ледяным камням
Я целую твою тень, скользящую по тропе моих слёз

Помнишь ли ты наш первый рассвет
Что тёплым дуновением разбудил наши сердца?
Помнишь ли ты как мы умирали
Среди тлеющих огней нашей жизни?

17 апреля 2000 года
 
     
     
Once We Were Happy Однажды мы были счастливы  
 
Really my heart will bleed always
And my cut off wings will not grow again
Really I´ll never touch to lips of eternity
Blossoming scarlet flower on my grave

At one time we were immortal
At one time we were the only
Now you´re the snake in my heart
The snake in my bleeding heart

And we´re as wingless birds in a paradise garden
Cry above a grave of our eternal youth

Please, deceive me
Say to me what is it only dream
I´m spring in a crown from dead flowers
I fade in dance of solitude

And you stung me having filled a blood by venom
And then I did know that so the hell starts

Please, deceive me
Say to me what is it only dream
But I´m too alive what to believe your lie
I´m too dead what to see salutary light

The eternity was our name
We drank youth from the rivers of bliss

But the sin has made us dead...

08 May 2000
 
Неужели моё сердце будет кровоточить всегда
И мои обрезанные крылья не вырастут снова?
Неужели я никогда не прикоснусь к губам вечности
Расцветая алым цветком на моей могиле?

Когда-то мы были бессмертными
Когда-то мы были единственными
Теперь ты змея в моём сердце
Змея в моём кровоточащем сердце

И мы как бескрылые птицы в райском саду
Плачем над могилой нашей вечной молодости

Пожалуйста, обмани меня
Скажи мне, что это всего лишь сон
Я - весна в венке из мёртвых цветов
Замираю в танце одиночества

И ты ужалила меня, наполнив кровь ядом
И тогда я не знал, что так начинается ад

Пожалуйста, обмани меня
Скажи мне, что это всего лишь сон
Но я слишком жив, что бы поверить твоей лжи
Я слишком мертв, что бы увидеть спасительный свет

Вечность была нашими именами
Мы пили юность из реки блаженства

Но грех сделал нас мёртвыми...

8 мая 2000 года
 
     
     
Sweet Embrace Of Scarlet Twilight Сладкие объятия алых сумерек  
 
Open to me a secret of your dreams
Where I´m the hero of your lusts
And in sweet embrace of scarlet twilight
I shall become the knight of your night illusions

Neverland, I have believe in your myth
I was so naive in my death
I knew, that not return in a reality any more
Charmed by your fantasies

I´m a naked nerve in your hand
You see all my dreams through
Whether you dream of me now
When I speak these words

Now I belong to you forever
My rest is stolen by your kiss
And let moon becomes our witness
When we shall merge in sweet embrace of scarlet twilight

08 May 2000
 
Открой мне тайну своих снов
Где я герой твоих вожделений
И в сладких объятиях алых сумерек
Я стану рыцарем твоих ночных иллюзий

Несуществующая страна, я поверил в твой миф
Я был так наивен в своей смерти
Я знал, что больше не вернусь в реальность
Очарованный твоими фантазиями

Я - обнаженный нерв в твоей руке
Ты видишь все мои сны насквозь
Мечтаешь ли ты обо мне сейчас
Когда я говорю эти слова?

Теперь я принадлежу тебе навсегда
Мой покой украден твоим поцелуем
И пусть Луна станет нашей свидетельницей
Когда мы сольёмся в сладких объятиях алых сумерек

8 мая 2000 года
 
     
     
I Saw Her Sad Eyes Я видел её печальные глаза  
 
Her face is mirrored in lunar glowing
The tears, so sweet tears are flowing from her eyes
Eyes, so sad eyes look at me for the last time
Let to touch them with my gaze for the last time

I´ll never forget when our glares have united
I´ve feel a fire and something has woken up inside me
And as a beast I wanted to take possession to her
But having thrown on her I´ve dissolved in her shade

We´re as the lover flowers
But we can´t touch to each other
And the wind breaks off our petals
Those are so beautiful in rays of a sunset

I saw her sad eyes, her eyes for the last time
I was her cry, I was her tears
I´ve touched her soul for the first time
Having broke her as the crystal castle

In her eyes I see my reflection
Heavens full of stars and moon instead of pupils
And the tears flowing from her eyes
Are transform to celestial crystal

We´re as snow on the sun melt in our embrace
We harden as a sculpture and we peter for ever
And something invisible binds us
In silent dance of grief connecting us together

I would like to forget it absolutely
It is more never to recall her
But every night I look in heavens
And the moon draws her portrait again

09 May 2000
 
Её лицо отражается в лунном сиянии
Слезы, такие сладкие слёзы катятся из её глаз
Глаза, такие печальные глаза смотрят на меня в последний раз
Позволь прикоснуться к ним своим взглядом... в последний раз

Я никогда не забуду когда наши взгляды соединились впервые
Я почувствовал огонь и что-то проснулось внутри меня
И словно зверь я хотел овладеть нею
Но, набросившись на тебя, я растворился в её тени

Мы словно влюблённые цветы
Но мы не можем прикоснуться друг к другу
И ветер обрывает наши лепестки
Что так прекрасны в лучах заходящего солнца

Я видел её печальные глаза
Я был её слезами, я был её плачем
Я впервые прикоснулся к её душе
Разбив её как хрустальный замок

В её глазах я вижу своё отражение
Небеса полные звёзд и луна вместо зрачков
И слёзы текущие с её глаз
Превращаются в небесный хрусталь

Мы словно снег на солнце таем в наших объятиях
Мы застываем как скульптуры и исчезаем навсегда
И что-то невидимое связывает нас
В безмолвном танце печали соединяя нас вместе

Я хотел бы забыть это совсем
Больше никогда не вспоминать её
Но каждую ночь я смотрю в небеса
И луна снова рисует её портрет

9 мая 2000 года
 
     
     
As A Wingless Bird Словно бескрылая птица  
 
She´s my grief
She´s my tears of despair
She´s sleeping beauty in my dreams
She´s ashes of my hopes
She´s voice of my eternity
She´s frankness of attracting midnight
She´s mistress of my heart
She and nobody except her

Bird, celestial bird
Bird, wingless bird
The bird remain with me for ever
... She´s my grief

No, beloved, not for us this spring
We have lost our happiness outside our bodies
All that you see now it´s only dream
The reflection that never will happen

At one time we were birds with you
And with enjoying soared in the clouds eternal
But arrows of death pierce our wings
And we´re as if silence have felled in our life

That day when I´ve stretched hands to heaven
She as a bird has felled on my palms
By the wounded bird tearing out from my dreams
By the angel it´s in the flesh... by the bird without wings

She´s my grief
She´s in a captivity of the body
She´s a wingless bird
She´s all my dreams
She´s embodiment of fantasies
She´s the castles in the air
She´s got used to ground
She and nobody except her

If only I had wings, I would give them to you
I agree eternally to be tormented on this ground
If only to enjoy your flight
In heavens that are so far away from me

05 June 2000
 
Она - моя печаль
Она - слёзы отчаяния
Она - спящая красавица в моих грёзах
Она - пепел моих надежд
Она - голос моей вечности
Она - откровение манящей полночи
Она - повелительница моего сердца
Она, и никто кроме неё

Птица, небесная птица
Птица, бескрылая птица
Птица, навеки останется со мной
... она - моя печаль

Нет, возлюбленная, не для нас эта весна
Мы утратили своё счастье за пределами наших тел
Всё то, что ты сейчас видишь - всего лишь сон
Отражение того, чего никогда не случится

Когда-то мы были с тобой птицами
И с наслаждением парили в вечных небесах
Но стрелы смерти пронзили наши крылья
И мы, словно безмолвие, упали в нашу жизнь

В тот день, когда я протянул руки к небесам
Она, как звезда, упала на мои ладони
Раненой птицей вырвавшейся из моих снов
Ангелом в плоти... птицей без крыльев

Она - моя печаль
Она - все мои мечты
Она словно бескрылая птица
Она в плену своего тела
Она - воплощение фантазий
Она - несбывшаяся мечта
Она - привыкшая к земле
Она и никто кроме неё

Если бы только я имел крылья - бы отдал их тебе
Я согласен вечно томиться на этой земле
Лишь бы наслаждаться твоим полётом
В небесах, что так далеки от меня

5 июня 2000 года
 
     
     
... And We Shall Die Together ... И мы умрём вместе  
 
The hands are closed in the last embrace
The lips are merged in farewell kiss
I see the sun is setting in your eyes
In your sad eyes are full of tears

All what was inside of our now is dead
We see burns out fire
He was burn in ours hearts
And now die away by the wind of grief

Human voices are calm down
Bird´s singing is calm down
Your crying voice is calm down
And your eyes are closing for ever

It is not what I saw in my dreams
It is not what we dreamt when on is awake
It is our a last minute
And we´re in the power of perfidious moment

A last gulp of air
A last beat of heart
We kept our oath
And we shall die together

Ours rivers are dry up
Ours flowers are picking
Our night is disappear forever
In the rays of betrayal sun

And we´ll set off for eternal journey
Lying together in a boot crossing the rivers of death
I die away feeling your kiss
And how sad if you feel same

05 June 2000
 
Сомкнулись руки в последних объятиях
Слились губы в прощальном поцелуе
Я вижу заходящее солнце в твоих глазах
В твоих печальных глазах полных слёз

Все, что было внутри нас - теперь мертво
Мы видим, как догорает наш огонь
Он горел в наших сердцах
И сейчас гаснет ветром разлуки

Стихают человеческие голоса
Стихает пение птиц
Стихает твой плачущий голос
И закрываются твои глаза... навсегда

Это не то, что я видел в своих снах
Это не то о чём мы мечтали наяву
Это наша последняя минута
И мы во власти коварного мгновения

Последний глоток воздуха
Последнее биение сердца
Мы сдержали нашу клятву
И мы умрём вместе

Наши реки высохли
Наши цветы сорваны
Наша ночь исчезла навсегда
В лучах предательского солнца

И мы отправимся в вечное путешествие
Лёжа вдвоём в одной лодке пересекая реки смерти
Я умираю, чувствуя твой поцелуй
И как печально, если ты чувствуешь то же

5 июня 2000 года